自叹

译文

在这纷纷扰扰的尘世道路上，每天都忙忙碌碌，想要尽一点微薄之力来报答圣明的君主。告诉家乡的山水一定要等着我啊，我对官场的兴致原本就像秋天的云一样淡薄。

注释

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿。

圣君（shèng jūn）

这里指贤明的君主。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出红尘中忙碌的景象，‘日纷纷’三个字生动地展现出尘世生活的繁杂与纷扰，后两句则将宦情比作秋云，营造出一种淡薄、空灵的意境。从写作手法来看，运用了比喻的手法，把宦情比作秋云，形象地表达出对官场兴致的淡薄。在情感表达方面，诗人既有想要报效君主的积极情感，又有对官场意兴阑珊的情绪，两种情感交织在一起，形成一种复杂的情感状态。主题思想上，通过表达宦情淡薄，传达出诗人对官场的独特看法以及对故乡山水的思念与向往。

速览

《自叹》是明代诗人韩雍的作品，主题为抒情、思乡、宦情薄、报国。红尘道上日纷纷，欲效微劳答圣君。 寄语乡山须待我，宦情原薄似秋云。