二月二十四日舟中观历偶知清明有感二绝 其二

译文

寒食节时家家户户忙着祭扫，（我）忍不住客居他乡的泪水几乎打湿衣裳。故乡的坟墓远隔千山万水，不能够随着亲人去奠祭一杯酒。

注释

祭埽（jì sǎo）

祭祀与扫墓。埽，同‘扫’，祭扫祖先的坟墓是寒食、清明的重要习俗。

邱陇（qiū lǒng）

坟墓。邱，同‘丘’，‘陇’在这里也是指坟墓所在的土丘。

奠（diàn）

向死者供献祭品致敬。

觞（shāng）

古代酒器，这里代指一杯酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。前两句通过描写寒食节家家忙碌祭扫的景象，引出诗人自己的客居之悲，以家家的热闹衬托出自己的孤独。后两句直接点明原因，故乡的坟墓被千山阻隔，自己无法参与祭扫，情感真挚而浓烈。在情感表达方面，全诗充满了思乡念亲之情，这种情感在寒食清明这个特殊的时节被进一步放大。在意境营造上，前两句的‘家家祭埽忙’描绘出一种忙碌而又充满仪式感的氛围，而后两句的‘千山隔’则营造出一种遥远而又无奈的空间感。主题思想围绕着客居他乡之人对故乡亲人的思念以及不能祭扫的遗憾展开，简单质朴却能引起读者的强烈共鸣。

速览

《二月二十四日舟中观历偶知清明有感二绝 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡、寒食节、客居、念亲。寒食家家祭埽忙，不禁客泪欲沾裳。 故园邱陇千山隔，不得随亲奠一觞。