寄程都宪彦实 其一

译文

老朋友在辽阳镇守一方，徒有盛名震动京城。我很惭愧与您相知并深深想念您，不忍回头看那海天茫茫的景象。

注释

忝（tiǎn）

表示辱没他人，自己有愧。常用作谦辞。

帝乡

京城、帝都，这里指皇帝所在之处，可引申为政治中心。

赏析

这首诗在意境上，通过‘海天长’的描绘，营造出一种空旷、辽远而又略带惆怅的意境。从写作手法来看，首句直接点明友人所在之地‘辽阳’，次句用‘剩有’一词，似有对友人空有盛名却身处偏远之地的惋惜之情，同时‘动帝乡’又写出友人的声名之盛。第三句‘我忝相知’以一种自谦的方式表达对友人的思念，情感真挚。最后一句‘不堪回首海天长’借景抒情，以海天的苍茫无尽，烘托出对友人的思念之深以及离别的惆怅。整首诗主题围绕对友人的思念与牵挂，在情感表达上较为含蓄深沉，寥寥数语就将诗人复杂的情感表达出来。

速览

《寄程都宪彦实 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为怀人、抒情、含蓄、思念。故人作镇在辽阳，剩有声名动帝乡。 我忝相知重相忆，不堪回首海天长。