寄程都宪彦实 其二

译文

在安抚东边的百姓还不到一年的时间里，伟大的功绩就在三边地区居首。相逢的时候不要叹息自己贤能而劳苦的日子长久，很快就会看到朝廷中宣布对你的恩宠擢升。

注释

东人

指东方之人，这里指东边地区的百姓。

三边

泛指边疆，明代指延绥、甘肃、宁夏三地区。

贤劳

劳苦，劳累，贤能而劳苦。

廊庙

指朝廷。

宠宣

指皇帝恩宠的宣布，即擢升等恩宠之事。

赏析

这首诗首联直述程都宪彦实在东部地区任职不到一年，就建立了丰功伟绩，在三边地区都首屈一指，通过具体的时间和成果的对比，突出其能力之强、功绩之高。颔联则是一种劝慰，说不要因为贤能而长时间辛劳而叹息，因为很快就会在朝廷得到恩宠擢升。从文学手法上看，运用了直接叙事和抒情相结合的方式，先陈述事实，后表达劝慰之情。在意境上营造出一种对程都宪的敬佩以及对其仕途充满期待的氛围。主题思想是对程都宪功绩的赞美以及对其仕途前景的乐观预期，情感表达上既有敬佩、赞扬，又有安慰和期待。

速览

《寄程都宪彦实 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞功绩、慰友人、叙事诗、仕途展望。坐抚东人未一年，丰功伟绩冠三边。 相逢莫叹贤劳久，廊庙行看拜宠宣。