寄陈宗盛 其二

译文

大海天空的西边就是故乡，苦苦思念着友人却无法回去。不要说写信寄出也是徒然，感激您的高尚情义比山还重。

注释

缄书（jiān shū）

书信。缄，封，闭。古代常把书信密封起来传送。

高义

高尚的品德或崇高的正义。这里指友人的高尚情义。

赏析

从文学手法上看，首句‘海天西畔是乡关’点明故乡的方位，描绘出一幅辽阔的海天景象，以海天为背景烘托出一种渺远的氛围，为下文思乡念友之情的抒发奠定了基调。‘苦忆相知未得还’直抒胸臆，一个‘苦’字深刻地表达出对友人思念的强烈程度以及不能回乡相见的痛苦。‘莫道缄书空远寄’中‘莫道’一词进行转折，将情感进一步推进，虽然距离遥远，写信或许看似无用，但最后一句‘感君高义重于山’突然升华情感，点明主旨，强调友人情义的厚重，这种先抑后扬的手法使得情感的表达更为强烈。在情感表达上，整首诗围绕思乡念友展开，既有不能回乡与友人相见的愁苦，又有对友人高尚情义的感激。在意境营造上，借助海天的阔大景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想主要体现的是对友人的思念与感激之情以及浓浓的思乡情怀。

速览

《寄陈宗盛 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡、念友、直抒胸臆、先抑后扬。海天西畔是乡关，苦忆相知未得还。 莫道缄书空远寄，感君高义重于山。