次韵答夏季爵大理二首 其二

译文

病弱的身躯难以承受披上战袍（征战之事），但到了战场上又感奋起来而忘却了辛劳。边疆附近近来欣喜没有战事发生，（我）远望京都，只见祥瑞的紫气高高升腾。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

临戎（lín róng）

亲临战阵；从军。

三边（sān biān）

泛指边疆，古时多指幽、并、凉三州为三边。

烽火（fēng huǒ）

古时边防报警的烟火，这里代指战争。

紫气（zǐ qì）

紫色云气，古人认为是祥瑞之气，常附会为帝王、圣贤等出现的预兆。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出诗人带病上战场的情景，形成一种坚韧不拔的氛围，后两句则通过描写边疆无烽火的和平景象以及遥望京都的紫气，营造出一种祥和安宁又带有对国家中心尊崇的意境。在写作手法上，首句先抑，说自己病骨难以着战袍，随后在第二句转扬，感奋忘劳，形成一种情感和状态上的起伏变化。从情感表达来看，既有对自己带病仍能为战事尽力的自豪之情，又有对边疆安宁的欣慰之感，还有对皇都的崇敬与向往之情。主题思想上，体现了诗人对国家战事的关心，自身对国家的忠诚以及对和平稳定的向往。

速览

《次韵答夏季爵大理二首 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为抒情诗、爱国情、病中志、望京都。病骨非堪着战袍，临戎感奋却忘劳。 三边近喜无烽火，吟望皇都紫气高。