成化元年春予奉命偕赵总戎良佐提兵征两广四月望日师发南京次大胜关总戎以诗见赠次韵奉答 其一

译文

军队的先头部队已经攻破鬼门关，敌人如同蝼蚁一般残生就在我们的掌握之中。不相信三苗之族不会被感化归服，将军如今就如同赵平蛮（那样威猛能平定蛮地）。

注释

鬼门关（guǐ mén guān）

古关名，多为地势险要之处，这里指代敌军所在的险要之地。

蝼蚁（lóu yǐ）

蝼蛄和蚂蚁，比喻力量微小或地位低微的人，此处指敌军力量微弱。

三苗（sān miáo）

古代的一个部落，这里泛指需要被征服教化的少数民族部落。

从化（cóng huà）

归顺、归化，指接受统治或文化影响。

平蛮（píng mán）

平定蛮地（少数民族聚居地），这里以赵平蛮指代赵良佐将军如同古人赵平蛮一样有平定蛮地的能力。

赏析

从文学手法上看，首句‘先声已破鬼门关’采用夸张手法，以‘破鬼门关’极言军队气势之盛、进军之迅猛，先声夺人。次句将敌人比作蝼蚁，形象地写出敌人在强大的军队面前的渺小和不堪一击，体现出一种对胜利的笃定。情感表达上，全诗洋溢着一种自信豪迈之情，对出征平乱充满信心。在意境营造方面，通过‘鬼门关’等词汇构建出一种充满战争氛围、带有惊险和壮阔感的意境。主题思想围绕着出征平乱展开，表达了对此次征战胜利的信心以及对将军平乱能力的信任。

速览

《成化元年春予奉命偕赵总戎良佐提兵征两广四月望日师发南京次大胜关总戎以诗见赠次韵奉答 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为出征诗、豪迈、自信、言志。先声已破鬼门关，蝼蚁残生掌握间。 不信三苗不从化，将军今是赵平蛮。