成化元年春予奉命偕赵总戎良佐提兵征两广四月望日师发南京次大胜关总戎以诗见赠次韵奉答 其二

译文

长江之上众多船只簇拥着朝廷的军队，父老乡亲们带着酒浆在远处的汀洲等候。不要奇怪风声（行军声势）震动远近，此次出行正是要扫除那些邪恶之人（敌人）。

注释

舸（gě）

大船。如‘百舸争流’。

壶浆

酒浆。以壶盛着酒浆，表示犒劳军队。出自《孟子·梁惠王下》‘箪食壶浆，以迎王师。’

膻腥（shān xīng）

这里指代敌人，是一种带有贬义的代称，有丑恶、污秽的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘长江万舸拥天兵’描绘出宏大的行军场面，‘万舸’极言船只之多，以夸张手法展现出军队出征时的浩大声势。‘父老壶浆候远汀’则从侧面描写，通过描写父老乡亲带着酒浆在远处等候，体现出百姓对军队出征的期待和支持，也暗示出此次出征是正义之举。情感表达上，诗人充满着一种豪迈的使命感，从‘此行正欲埽膻腥’一句可看出，表达出要扫除敌人的坚定决心。在意境营造上，前两句构建出一种壮阔而又充满民众支持的氛围，有江水滔滔、万船竞发以及民众翘首以盼的画面感。主题思想方面，表达出军队出征的正义性以及将士们的豪迈气概和必胜的信念。

速览

《成化元年春予奉命偕赵总戎良佐提兵征两广四月望日师发南京次大胜关总戎以诗见赠次韵奉答 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为出征、豪迈、正义、宏大场面。长江万舸拥天兵，父老壶浆候远汀。 莫怪风声震遐迩，此行正欲埽膻腥。