过江西次赵征夷韵题扇赠赵伯颙有感云耳 其一

译文

再次经过西江已经又过了十年，江山的风景还是像过去一样。昔日的门生故吏大多已经飞黄腾达，不知道还有谁能记得旧主的恩情呢。

注释

腾达（téng dá）

指上升，也形容得志、发迹，在这里指门生故吏在仕途等方面获得成功。

二天（èr tiān）

典故词语，东汉苏章为冀州刺史，有故人为清河太守，苏章发现他有贪污行为，在宴会上与之饮酒叙旧，太守高兴地说‘人皆有一天，我独有二天’。后用‘二天’表示对庇护者的感恩之情。此处诗人感慨门生故吏不知感恩。

赏析

从文学手法上看，首句‘重过西江又十年’直接点明时间的跨度，简单而直接地开启回忆的闸门。第二句‘江山风景尚依然’通过江山风景的不变来反衬世事的变化。在情感表达方面，诗人流露出一种淡淡的沧桑感和对往昔的怀念。门生故吏如今多已腾达，但是却似乎忘记了曾经的情分，诗人用‘知有何人记二天’表达出对这种世态炎凉的感慨。在意境营造上，通过对西江旧地重游的描述，勾勒出一幅略带惆怅的画面。主题思想上则是感叹岁月变迁、世态炎凉，昔日的情谊在时光和名利面前变得脆弱不堪。

速览

《过江西次赵征夷韵题扇赠赵伯颙有感云耳 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为感怀、怀旧、沧桑感、世情薄。重过西江又十年，江山风景尚依然。 门生故吏多腾达，知有何人记二天。