过江西次赵征夷韵题扇赠赵伯颙有感云耳 其二

译文

在钱塘分别又过了一年，心中遥远的思念十分迷茫。相逢时赠送你这柄清风（扇子），不要惧怕官府公堂的盛暑天气。

注释

钱塘

今浙江杭州。古代以钱塘为名的地方较多，这里指杭州这个地方，是常见的地理名词。

黄堂

古代太守衙门中的正堂，这里指代官府办公之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘分手钱塘又一年’直接点明时间和地点，以简单的叙事开启全诗，平铺直叙却自然流畅。‘又一年’的表述强调了时间的流逝，给人一种时光匆匆之感。第二句‘此心遥忆甚茫然’则将情感从简单的叙事引入内心感受，‘茫然’一词生动地描绘出思念时那种迷茫的心境。后两句‘相逢赠尔清风柄，莫畏黄堂盛暑天’运用了象征的手法，‘清风柄’即扇子，扇子本就可以带来清风，在盛暑天中是消暑之物，这里象征着一种关怀和慰藉。情感表达上，前两句通过回忆分别后的时光和茫然的思念，体现出对友人的深切思念之情。后两句在相逢之际赠送扇子并叮嘱友人，表达出对友人的关心与体贴。在意境营造方面，前两句营造出一种略带惆怅和迷茫的思念意境，后两句则通过清风和盛暑天的对比，构建出一种清凉、惬意的氛围，在情感上给人以温暖之感。主题思想围绕着友情展开，表达了对友人的思念、关怀。

速览

《过江西次赵征夷韵题扇赠赵伯颙有感云耳 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为思念友人、赠别、抒情、写实。分手钱塘又一年，此心遥忆甚茫然。 相逢赠尔清风柄，莫畏黄堂盛暑天。