广东来报贼散承赵征夷惠雕弓钩刀诗和且谢 其一

译文

胳膊肘上悬着金印前往南方征战，紧急军情的文书还在飞速传递的时候贼人已经被平定。真值得羡慕有奇妙的人才想出奇妙的计谋，从今以后不用战斗就能使敌人屈服。

注释

肘悬

胳膊肘上悬挂，这里指挂着代表身份的金印。

羽檄（xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

屈人兵

使敌人的军队屈服，出自《孙子兵法·谋攻》中的'不战而屈人之兵'。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了叙事的手法，简洁明了地交代了将领出征和战事迅速平定的情况，'肘悬金印'描绘出将领的身份与出征的状态，'羽檄飞驰'则体现出军情紧急的氛围。颔联通过'堪羡'二字直接表达出对奇才和奇计的赞叹之情，'从今不战屈人兵'化用了'不战而屈人之兵'的典故，体现出一种智慧克敌的军事谋略思想。在意境上，营造出一种战事紧张但又迅速得以化解的氛围。在情感表达方面，诗人对征夷之人充满钦佩之情，同时也有一种对和平、智取敌军这种结果的欣慰之感。主题思想主要是对平定贼乱的奇才奇计的赞美以及对不战而胜的推崇。

速览

《广东来报贼散承赵征夷惠雕弓钩刀诗和且谢 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为叙事诗、赞奇计、钦佩之情、化用典故。肘悬金印事南征，羽檄飞驰贼已平。 堪羡奇才出奇计，从今不战屈人兵。