广东来报贼散承赵征夷惠雕弓钩刀诗和且谢 其二

译文

朝廷的军队迅速跨越岭南而来，号令如同山岳般威严，声震如同雷鸣。数以万计的狂妄蛮夷在同一天作鸟兽散，将军真是卓越出众的人才。

注释

征夷（zhēng yí）

征伐蛮夷，这里指进行平定叛乱等军事行动。

王师

朝廷的军队。古时往往将朝廷的军队称为王师，多在涉及国家征伐等语境下使用。

狂蛮（kuáng mán）

这里指叛乱的蛮族人，‘狂’字体现出对他们叛乱行为的谴责态度。

赏析

这首诗在意境上，通过‘飞度’‘震若雷’等词汇营造出一种大军压境、气势磅礴的氛围。从写作手法来看，首句的‘飞度’形象地写出了王师行军的迅速，‘号令如山震若雷’运用比喻的手法，将号令比作山和雷，生动地表现出王师军令的威严。情感表达上，充满了对王师的崇敬以及对将军才能的高度赞扬。主题思想上，以平定贼乱之事，歌颂王师的英勇和将军的非凡领导才能。整首诗简洁明快，短短几句就勾勒出一幅大军平乱得胜的画面。

速览

《广东来报贼散承赵征夷惠雕弓钩刀诗和且谢 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为叙事、赞颂、军威、平乱。王师飞度岭南来，号令如山震若雷。 数万狂蛮同日散，将军真是出群才。