赵总兵诗贺东广平次韵酬答二首 其一

译文

东广地区的百姓流亡，命运悲惨得让人难以忍受，荒郊野外只看到树木细长而又稀疏的样子。感谢您带领百姓走出迷途，从此百姓们能够安稳睡觉并且吃饱饭了。

注释

毵毵（sān sān）

细长垂拂的样子。常用来形容毛发、枝条等细长的东西。

赏析

从文学手法上看，首句直接陈述东广百姓的悲惨境遇，直白地展现出当地民生的艰难，‘民流命不堪’以一种极简的方式勾勒出沉重的画面。‘荒原惟见树毵毵’通过描写荒原上的树木，以景衬情，更加深了这种荒凉凄惨的氛围。后两句则点明主旨，情感由悲转喜，对赵总兵表达感激之情，‘提出迷途’形象地表达出赵总兵对百姓的拯救之功，使百姓能够‘安眠又饱餐’，从百姓最基本的生活需求入手，凸显出赵总兵这一行为的重大意义。在意境营造上，前两句构建出一个荒败、凋敝的意境，后两句则有一种从黑暗走向光明的感觉。主题思想上表达了对赵总兵拯救东广百姓的感激之情，也侧面反映出东广地区之前民生的困苦。

速览

《赵总兵诗贺东广平次韵酬答二首 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为感事、感恩、写实、民生。东广民流命不堪，荒原惟见树毵毵。 谢君提出迷途去，从此安眠又饱餐。