赵总兵诗贺东广平次韵酬答二首 其二

译文

读书的时候常常羡慕马援南征，彻底扫除南方荒蛮之地的瘴气与山林雾气。如今这个时代又出现了像赵充国一样的人物，他们的美名相连将留与后人谈论。

注释

征南

指南征的将领，此处指马援，马援为东汉开国功臣，曾南征交趾。

净埽（sǎo）

彻底清扫，这里表示平定、消除的意思。埽，同扫。

瘴（zhàng）与岚（lán）

瘴，瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，被认为是疾病的源头；岚，山林中的雾气。二者都代表南方荒蛮之地的恶劣环境因素。

赵充国

西汉名将，为人有勇略，熟悉匈奴和氐、羌的习性。

联芳

美好的名声相连，这里指诗中所赞之人与古代名将一样能留名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。通过提到马援（马征南）和赵充国这两位历史人物，以古喻今，使诗歌富有历史文化底蕴。在意境营造方面，前两句描绘出南征时恶劣的自然环境，瘴气与岚气象征着艰难险阻，展现出一种雄浑且带有艰险色彩的意境。在情感表达上，表达了对诗中所赞之人的崇敬之情，将其比作马援和赵充国，是极高的赞誉。主题思想上，借古人来突出当代之人的功绩，认为其功绩足以和古人相提并论，留名后世。

速览

《赵总兵诗贺东广平次韵酬答二首 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为用典、崇敬、雄浑、赞今。读书常羡马征南，净埽南荒瘴与岚。 今代重生赵充国，联芳留与后人谈。