师入桂林屡捷志喜

译文

军旗刚刚指向去往桂林的路途，五路派出的部队就五次献上俘虏。从此皇上的威名使岭南地区清平，不用劳烦民众和官吏盼望解脱困苦的生活。

注释

偏师

指在主力军翼侧协助作战的部队。《左传·宣公十二年》：‘彘子以偏师陷，子罪大矣。’

献俘

古代一种军礼。凯旋时以所获俘虏献于宗庙社稷，显示战功。《左传·僖公二十八年》：‘晋侯朝王，王享醴，命晋侯宥。请隧，弗许，曰：“王章也。未有代德而有二王，亦叔父之所恶也。”与之阳樊、温、原、欑茅之田。晋于是始启南阳。秋七月丙申，振旅，恺以入于晋。献俘授馘，饮至大赏，征会讨贰。’

岭海

指两广地区。其地北倚五岭，南临南海，故名。韩愈《潮州刺史谢上表》：‘虽在万里之外，岭海之陬，待之一如畿甸之间，辇毂之下。’

来苏

因其来而获得休养生息。苏，苏息。《书·仲虺之诰》：‘攸徂之民，室家相庆，曰：“徯予后，后来其苏。”孔传：“汤所往之民皆喜曰：‘待我君来，其可苏息。’”

赏析

从文学手法上看，首句‘旌旗才指桂林途’点明出师的方向，一个‘才’字写出出师之迅速，起笔干脆利落。‘五发偏师五献俘’巧用数字‘五’的重复，强调战事的顺利，节奏明快，富有表现力。在情感表达方面，诗中洋溢着胜利的喜悦之情，从‘屡捷志喜’的诗题以及诗中的描述都能体现。在意境上，塑造了军旗飘扬、凯歌高奏、战事告捷的振奋意境。主题思想围绕着军队在桂林的胜利以及这一胜利带来的重大意义，既彰显了皇威，又给岭海地区带来清平，让民众和官吏得以解脱困苦，表达出对国家军队强大和胜利的自豪之感。

速览

《师入桂林屡捷志喜》是明代诗人韩雍的作品，主题为叙事、胜利、自豪、军情。旌旗才指桂林途，五发偏师五献俘。 从此皇威清岭海，不劳民吏望来苏。