游风洞

译文

万里远的天风从这里吹过，南方各族聚居地区的瘴气被清扫一空。华阳山的白鹿洞虽然徒然有很多景致，但怎么比得上风洞这一个孔穴的功用呢。

注释

百蛮（bǎi mán）

古代南方少数民族的总称。常泛指南方少数民族。

烟瘴（yān zhàng）

瘴气。烟瘴之地多流行恶性疟疾等病。

埽除（sǎo chú）

打扫，清除。这里指风将瘴气吹散。

华阳（huá yáng）

地名，可能指有很多景色的地方。

白鹿（bái lù）

这里可能是指华阳地区名为白鹿的景点，如白鹿洞之类的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将风洞与华阳白鹿洞作对比，突出风洞的独特之处。在意境营造方面，首句‘万里天风过此中’描绘出一种宏大开阔的氛围，天风呼啸而过，给人以壮观之感，而‘百蛮烟瘴埽除空’则体现出一种清朗的感觉，仿佛所有的瘴气都被风驱散，画面感很强。在情感表达上，诗人对风洞有着明显的赞赏之情，认为它比华阳白鹿洞更具价值。主题思想上，通过对风洞的描写和与他处的对比，表达出风洞的特殊意义和诗人对风洞的喜爱。

速览

《游风洞》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、对比、赞赏、开阔。万里天风过此中，百蛮烟瘴埽除空。 华阳白鹿徒多景，争及光明一窍功。