为金仲和题夏太常竹 其一

译文

万紫千红的花朵鲜艳夺目，但一经风雨就飘落凋零。只有竹子有耐寒的节操，在风雨声中它的颜色更加青翠。

注释

飘零（piāo líng）

凋谢、坠落，常用来形容花叶等植物的掉落，也可用来形容人的漂泊流落。

此君（cǐ jūn）

这里指竹子，‘此君’是竹子的一种雅称，出自《世说新语·任诞》。

冰霜节（bīng shuāng jié）

像冰霜一样耐寒的节操，比喻坚贞的操守。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写万紫千红的花朵，‘万紫千红’描绘出花朵盛开时色彩绚烂的景象，然而‘一番风雨即飘零’则突显出花朵的娇弱，与后两句竹子形成鲜明对比。后两句重点刻画竹子，‘独有冰霜节’直接点明竹子有耐寒的节操，这是一种托物言志的手法，借竹子来表达一种坚贞不屈的品质。在情感表达方面，诗人对竹子充满了赞美之情，这种情感通过与花朵对比以及对竹子品质的强调得以体现。在意境营造上，前两句营造出一种繁花易逝的凄美意境，而后两句则塑造出竹子在风雨中坚守的坚韧意境。主题思想上，通过对竹子和花朵不同境遇的描写，表达了对坚贞品质的崇尚和对美好但脆弱事物的一种叹惋。

速览

《为金仲和题夏太常竹 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为托物言志、对比、赞美、坚贞。万紫千红照眼明，一番风雨即飘零。 此君独有冰霜节，风雨声中色更青。