次韵酬沈陶庵四绝 其一

译文

高高地卧在东林寺远离世间的纷扰，就像那昂然的野鹤处在鸡群之中。三吴之地的人物大多对你敬重，敬重你既能写诗又喜好写文章。

注释

东林

这里指东林寺，是一个特定的地点名词。东林寺在历史上是文人雅士常常聚集之所，有深厚的文化底蕴。

绝世纷

绝世，远离尘世；纷，纷扰。表示远离世间的纷杂喧闹。

昂昂

形容精神振奋，很有气度的样子。

三吴

古代地区名，指代长江下游江南的一个地域概念。

赏析

从意境上看，首句‘高卧东林绝世纷’描绘出一种远离尘世喧嚣的宁静、超脱意境，‘高卧’与‘绝世纷’形成鲜明对比，让人仿佛看到一位高士独处于静谧之处。在写作手法上，运用了比喻的手法，‘昂昂野鹤在鸡群’将沈陶庵比作野鹤，把周围的人比作鸡群，生动形象地突出了沈陶庵的出众不凡。从情感表达来看，诗中充满了对沈陶庵的敬重与钦佩之情，后两句直接点明三吴人物敬重他是因为他能诗好文，这也是诗人对他的高度肯定。主题思想主要是表达对沈陶庵的赞赏，赞扬他的才华以及在人群中的卓然地位。

速览

《次韵酬沈陶庵四绝 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为写人、赞才华、超脱俗、敬重。高卧东林绝世纷，昂昂野鹤在鸡群。 三吴人物多相重，重尔能诗又好文。