寿傅泽民医师 其一

译文

在箫鼓的乐声里频繁地劝酒，住在南边的仙人般的老者庆祝生辰。知道您自身就有长生的法术，不需要诗人来祝愿长寿。

注释

大椿（dà chūn）

古寓言中的木名，后用以喻指父亲，也用为长寿的象征，出自《庄子·逍遥游》：‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’

赏析

从文学手法上看，首句‘箫鼓声中劝酒频’通过描写热闹的箫鼓和频繁劝酒的场景，为人物的生辰营造出欢乐喜庆的氛围，以景衬情，奠定全诗欢快的基调。次句点出是为‘南邻仙老’庆祝生辰，‘仙老’一词体现出对傅泽民医师的敬重与赞美。后两句‘知君自有长生术，不用诗人祝大椿’运用对比的手法，众人祝寿通常会表达对长寿的祝愿，如‘祝大椿’（大椿是长寿的象征），而诗人却说不用这样的祝福，因为知道傅泽民医师自己就有长生之术，从侧面烘托出傅泽民医师医术的高超或者养生有道等，也表达出一种独特的对其的钦佩之情。在意境上，全诗笼罩着一种欢乐、敬重的氛围。主题思想围绕着为傅泽民医师祝寿展开，通过独特的表述表达对他的敬重与钦佩。

速览

《寿傅泽民医师 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为祝寿、敬重、欢快、对比。箫鼓声中劝酒频，南邻仙老庆初辰。 知君自有长生术，不用诗人祝大椿。