谒芳洲陈先生墓 其二

译文

南阳诸葛亮是多么幸运能够全身而退（指逝世后名声保全等），反而让芳洲先生终身做一个平民。彰显报应从来有快有慢，不要轻易地用成功失败来论断上天的意旨。

注释

昭报（zhāo bào）

明显的报应。

天机（tiān jī）

上天的意旨，也指自然界的秘密等。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，借‘南阳’指代诸葛亮，通过与诸葛亮命运的对比，引出对芳洲先生‘卒布衣’的境遇描写，形成鲜明反差。情感表达方面，既有对芳洲先生身为布衣的惋惜之情，又有一种对命运无常的感慨。在意境营造上，前两句通过对比勾勒出一种略带沧桑和不平的氛围，后两句则在此基础上进行议论升华，将视野扩展到对‘昭报’‘天机’的思考，使诗歌带有一种深邃的哲理意味。主题思想上，表达了对人物命运的思考，不应单纯以成败来评判，也流露出对芳洲先生命运的叹惋。

速览

《谒芳洲陈先生墓 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为命运感、对比、哲理、叹惋。南阳何幸得全归，翻使芳洲卒布衣。 昭报从来有迟速，漫将成败论天机。