南昌彭节自为书生至驿官从予抚西江平南蛮效劳簿书有年矣嘉其勤慎尝两荐之天官徇例待其赴部始为擢用兹辞予往焉恐其堕厥志与诗勉之 其二

译文

七十岁的慈母在豫章城（南昌），儿子衣锦还乡她欢喜不尽。想来应该还有显扬名声的愿望，不要让功利牵累了名声。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌地区。

衣锦归宁

穿着华丽的衣服回家省亲。衣锦，穿锦绣衣裳，有荣耀之意；归宁，回家省亲，多指已婚女子回娘家看望父母，此处指男子回乡探望母亲。

显扬

指使名声显耀传扬，这里指希望彭节能够保持名誉，继续发扬好的名声。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句通过描写慈母盼儿衣锦还乡的场景，是一种典型的以景衬情的手法，用母亲的喜悦烘托出彭节有所成就的画面。情感表达方面，既表达了对彭节衣锦还乡的欣慰之情，又有一种劝诫的意味蕴含其中。在意境营造上，描绘出一幅充满温情的母子相见图，温馨而动人。主题思想上则侧重于对彭节的劝勉，在取得一定成绩后不要被功利迷失本心，要重视名誉。整首诗语言简洁直白，却蕴含深刻的人生哲理，于浅近处见深意。

速览

《南昌彭节自为书生至驿官从予抚西江平南蛮效劳簿书有年矣嘉其勤慎尝两荐之天官徇例待其赴部始为擢用兹辞予往焉恐其堕厥志与诗勉之 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡情、劝勉、写实、抒情。七旬慈母豫章城，衣锦归宁喜不胜。 想是犹存显扬愿，莫教功利累名称。