漓江舟中拨闷 其二

译文

汹涌澎湃的急流有着几百道弯，云雾朦胧中的树木和重重山峦。独自坐在楼船中没有军情文书，便随意翻看兵书来消磨闲暇时光。

注释

砰湃（pēng pài）

形容水流汹涌、奔腾的样子。

冥蒙（míng méng）

形容模糊不清，多指烟雾弥漫的样子。

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

戎韬（róng tāo）

兵书，军事谋略。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅宏大而壮阔的画面。‘砰湃湍流几百湾，冥蒙云树万重山’，通过‘砰湃’一词写出了水流的湍急汹涌，‘几百湾’强调水流的曲折蜿蜒，给人一种空间上的壮阔感；‘冥蒙’描绘出云雾缭绕的样子，‘万重山’则在数量上给人以层峦叠嶂的感觉，整体营造出一种雄浑、壮阔且带有一丝神秘的意境。写作手法上，采用了白描手法，简洁地勾勒出山水的景象，没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面，后两句‘楼船独坐羽书静，漫检戎韬消日闲’，‘独坐’‘羽书静’暗示出一种平静，没有军情紧急的状态，诗人通过‘漫检戎韬’来打发闲暇时光，表现出一种闲适之中又有着淡淡的落寞。主题思想上，体现了诗人在漓江舟中的生活状态，在山水之间，既有对自然景观的描绘，也透露出在特定环境下自身的情绪。

速览

《漓江舟中拨闷 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、闲适、壮阔、白描。砰湃湍流几百湾，冥蒙云树万重山。 楼船独坐羽书静，漫检戎韬消日闲。