八月六日发苍梧之桂林大雾蔽江 其二

译文

人们都说岭南这瘴气弥漫的地方是放逐罪人的所在，我游历此地七年所幸平安无事。这颗心不曾辜负朝廷的托付，应该会有神灵庇佑我这微贱的身躯。

注释

瘴乡（zhàng xiāng）

旧指岭南有瘴气的地方。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，被古人认为是疾病的源头。

投窜（tóu cuàn）

放逐，流放。表示被驱逐到偏远之地。

无虞（wú yú）

没有忧患，太平无事。

贱躯（jiàn qū）

谦称自己的身躯，体现诗人的谦逊态度。

赏析

从文学手法上看，首句‘人说瘴乡投窜地’，通过引用人们对岭南（瘴乡）的普遍看法，先渲染出此地环境的恶劣，是一种侧面烘托的手法。情感表达上，‘我游七载幸无虞’一句，体现出诗人的一种庆幸之感，虽然身处人们眼中的险恶之地，却安然度过七年。‘此心不负朝廷托’则直接表达出诗人对朝廷的忠诚之心，情感真挚且强烈。在意境营造方面，诗中通过‘瘴乡’这一概念营造出一种荒蛮、危险的氛围。主题思想围绕着诗人身处逆境（被贬谪到瘴乡）却坚守对朝廷的忠心，以及在这种境遇下仍能平安的感慨。整首诗直白质朴，直抒胸臆，简洁而有力地表达出诗人复杂的内心情感。

速览

《八月六日发苍梧之桂林大雾蔽江 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为抒情、表忠心、谪居、庆幸。人说瘴乡投窜地，我游七载幸无虞。 此心不负朝廷托，应有神明护贱躯。