办事官黄汉斌从予有年兹乞归省母口占四绝以华其行 其三

译文

头戴高高的帽子、身系宽大的衣带，远远地返回故乡，在美酒与秋菊前为母亲祝寿。满袖带着西风从白天游玩之处归来，石牛山的景色也格外增添光彩。

注释

峨冠（é guān）

高高的帽子。古代士大夫的装束。

博带（bó dài）

宽大的衣带，也是古代士大夫的服饰特点。

北堂（běi táng）

古指母亲的居室，这里代指母亲。

赏析

从文学手法上看，首句‘峨冠博带’描绘出人物的衣着打扮，是一种外貌描写，生动地勾勒出归乡之人庄重的形象。‘绿酒黄花’选取了具有代表性的事物，酒与菊都是祝寿时常见之物，渲染出欢乐的氛围。诗歌通过描写人物归乡为母祝寿的场景，表达出一种温情的家庭情感。在意境营造上，‘满袖西风昼游处，石牛山色倍生光’构建出一种开阔且富有诗意的画面，西风满袖带有一种潇洒之感，石牛山色在这种情境下显得更加光彩夺目，营造出一种和谐、美好的意境。主题思想上，这首诗主要围绕着黄汉斌归乡省母展开，体现了对亲情的重视以及归乡的喜悦之情。

速览

《办事官黄汉斌从予有年兹乞归省母口占四绝以华其行 其三》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡、亲情、祝寿、写景。峨冠博带远还乡，绿酒黄花寿北堂。 满袖西风昼游处，石牛山色倍生光。