次韵答祝参政维清 其一

译文

在紫微堂上交出权力，解甲归田，摇着小船在江湖上隐居，烟雾缭绕。遥想与陶朱公一同醉吟的地方，世间万事都令人感到迷茫。

注释

紫微堂（zǐ wēi táng）

指古代的朝堂，为权力中枢的象征。

机权（jī quán）

机谋权术，这里指代官场中的权力事务。

陶朱（táo zhū）

指范蠡，春秋时期越国的大夫，他助越王勾践复国后，功成身退，经商致富，后世以‘陶朱’代指富商或者功成身退之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、归隐江湖的闲适与旷达之感。开篇‘紫微堂上解机权，归卧江湖一棹烟’直接点明从朝堂权力中心抽身而退，归向江湖，‘一棹烟’三个字简洁地勾勒出一幅在烟雾弥漫的江湖上驾舟而行的画面，画面感极强，给人一种宁静、悠远的感觉。从写作手法来看，运用了叙事与想象相结合的方式，先叙述自己卸任归卧江湖之事，然后想象与陶朱公醉吟的场景。情感表达方面，既有离开官场后的轻松自在，又有一种对世间万事感到茫然的超脱之情，这种情感并非消极，而是一种历经世事之后的豁达。主题思想围绕着归隐和对世事的看法展开，表现出诗人对官场的看淡以及对自由、闲适生活的向往。

速览

《次韵答祝参政维清 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为归隐、闲适、旷达、叙事。紫微堂上解机权，归卧江湖一棹烟。 想与陶朱醉吟处，世间万事两茫然。