次韵答祝参政维清 其二

译文

平定南越之后想要辞去权力，回归东吴以躲避瘴气毒烟。反而嘲笑当年的窦宪窦车骑，白白地把名字刻在燕然山上。

注释

南越

秦汉时南方的一个政权，这里指南方地区。

瘴烟

瘴气，山林间因湿热蒸发而产生的毒气。

窦车骑

指东汉的窦宪，曾任车骑将军，他大破匈奴，登燕然山，刻石记功。

勒燕然

勒，雕刻。燕然，山名。指窦宪在燕然山刻石记功之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句写主人公在削平南越后辞权归吴躲避瘴烟的行为，展现出一种不恋权势、向往安宁生活的态度；后两句将其与窦宪进行对比，窦宪勒石燕然，本是建立功勋的荣耀之事，但在诗中主人公却‘翻笑’窦宪，这种对比形成一种强烈的反差效果。在情感表达方面，诗中流露出对功名利禄的淡泊之情，主人公不屑于追求像窦宪那样的功名，更注重自身的生活与安宁。在意境营造上，‘归向东吴避瘴烟’勾勒出一幅远离尘嚣、归隐避世的画面，充满着宁静闲适之感。主题思想上，表达了诗人对淡泊名利、追求内心宁静生活的向往。

速览

《次韵答祝参政维清 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为淡泊名利、归隐、对比、厌功名。削平南越欲辞权，归向东吴避瘴烟。 翻笑当时窦车骑，空将名字勒燕然。