重九日华高士宅赏菊次其旧韵 其一

译文

像郭子仪那样在合适的时机奉行大道，臣子的操守没有亏缺名声也很美好。如今年老的我又有什么幸运之处呢，功成名就之后解下了金印。

注释

郭汾阳

即郭子仪，唐代著名将领，平定安史之乱等，因功封汾阳郡王。

臣节

臣子的操守。

金章

金质的官印。古代官员用以表明身份和权力等。

赏析

这首诗在意境上较为平实直接，通过引用郭子仪的典故来构建一种对功成名就、臣节无亏的向往与感慨。从写作手法来看，首句运用典故，以郭汾阳为例，郭汾阳即郭子仪，他在唐代安史之乱等事件中发挥了重要作用，是功高且忠君的典范，这里以古喻今，引出下文对自身的思考。在情感表达方面，诗人表达了对郭子仪式的人生成就的向往，同时又有年老之后功成名就而解下官职的庆幸与感慨。主题思想围绕着对功名利禄、臣节操守的思考以及对自身经历的回顾与总结。

速览

《重九日华高士宅赏菊次其旧韵 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为用典故、述怀情、赞臣节、功名感。得时行道郭汾阳，臣节无亏名亦香。 老我于今复何幸，功成名遂解金章。