重九日华高士宅赏菊次其旧韵 其二

译文

当年在众多少年之中脱颖而出，意气风发真的很有古人风范。如今欢喜于辞官之后逐渐衰老，把世间的事情都交付给上天。

注释

脱颖

比喻才能出众。出自《史记·平原君虞卿列传》中的‘使遂早得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。’

古风

古人的风度。这里指具有古人的豪迈、高雅等风范。

休官

辞去官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句追忆往昔，展现少年时的意气风发、脱颖而出，有古人的豪迈之气；后两句则写如今的状态，休官之后渐趋衰老，将世事交予天公，今昔对比，形成鲜明的反差。在情感表达方面，既有对往昔年少意气的怀念，又有一种如今看淡世事、归隐后的豁达与闲适。在意境上，通过今昔的不同状态营造出一种岁月变迁后的淡然意境。主题思想围绕着人生不同阶段的变化展开，从年少的积极进取到年老后的看淡世事、归隐闲适。

速览

《重九日华高士宅赏菊次其旧韵 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为怀旧、豁达、归隐、今昔对比。当时脱颖少年丛，意气真成有古风。 今喜休官渐衰老，都将世事付天公。