送编修黄仲昭赴湘潭知县

译文

早晨还在金銮坡上朝，傍晚就陈述忠诚恳切的话语。感激这深厚的恩宠，报答恩德怎可迟缓。圣明的君主可比尧和舜，正直之道怎可被遗弃。又想到湘潭百姓，连年遭受穷困饥饿。于是让宫中的官员，前去解救疲惫病弱之人。天气寒冷岁月已晚，给车轴上油向南奔驰而去。凄冷的风从遥远的天河刮起，积雪让城上的矮墙明亮起来。去留哪里值得谈论，可贵之处在于内心坚定不移。勉励啊保住最后的节操，但愿能慰藉我的思念。

注释

忠悃（zhōng kǔn）

忠诚，诚恳。悃，表示真心诚意。

恩宠蕃（fán）

恩宠多而深厚。蕃，众多、茂盛。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

苏癃（lóng）疲

解救疲惫病弱之人。苏，解救；癃，疲病。

层陴（pí）

城上的矮墙。

勖（xù）

勉励。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘朝上’‘暮陈’的时间对比，简洁明快地展现出事情发展的节奏，体现出主人公积极的态度。中间部分运用叙述的手法，交代黄仲昭赴任湘潭知县的背景，既表达了君主圣明，又点出湘潭百姓的困苦，为其赴任增添了使命感。在描写环境时，‘凄风起遥汉，积雪明层陴’通过对凄风、积雪的描写，营造出一种寒冷、萧瑟的意境，从侧面烘托出黄仲昭此去的艰辛。情感表达上，既有对君主恩宠的感激，也有对友人赴任的期许，希望友人能保持节操。主题思想上，诗歌围绕着黄仲昭从朝堂到地方赴任这一事件展开，体现出朝廷对地方的关注、友人之间的情谊以及对高尚品德的倡导。

速览

《送编修黄仲昭赴湘潭知县》是明代诗人柯潜的作品，主题为感恩、送别、赴任、写景。朝上金銮坡，暮陈忠悃词。 感兹恩宠蕃，报德安可迟。 圣明拟姚姒，直道讵可遗。 重念此湘民，连岁遭困饥。 遂令禁中士，去…