城西宴集分韵得菊字

译文

僻陋的小巷少有人世间的尘俗纷扰，我闲居在家心中想着幽静孤独之事。幸运的是有这些儒林中的精英，掉转车头来拜访我的茅屋。彼此真诚相待都不拘泥于形迹，为我停留了两夜。粗茶淡饭也能令人相互欢乐，何必讨厌精美的食物呢。深秋时节天空澄澈，露水降下后天气已经变得清冷。携手漫步在空旷的庭院，悠然间看到美好的菊花。哪里是说它淡雅而没有风姿呢，它的幽静坚贞正合我的心意。铺开席子面对芬芳的花丛，打开酒樽献上美酒。醉了之后发出悠长的吟诵，姑且用来抒发心中的情思。陶渊明是千年以来的高尚之人，期望能追随他的高远的行迹。

注释

委巷（wěi xiàng）

僻陋小巷。出自《礼记·檀弓上》‘小功不为位也者，是委巷之礼也。’

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

粱肉（liáng ròu）

精美的膳食。

幽贞（yōu zhēn）

幽静坚贞，多指隐士的节操。

醽醁（líng lù）

:美酒名。

遐躅（xiá zhú）

前人的高尚行迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇通过‘委巷寡尘鞅，端居念幽独’描绘出自己居住环境的清幽，远离尘世喧嚣，奠定了全诗的基调。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述朋友来访之事，如‘幸此儒林英，回车访茅屋。真意各忘形，为我留信宿’，展现出朋友间真挚的情谊；再借景抒情，像‘晚秋天宇澄，露下气已肃。携手步空庭，悠然见佳菊’，在深秋清冷澄澈的景色中看到菊花，借菊花表达自己的志趣。情感表达丰富，既有对朋友来访的欣喜，也有对清幽生活的喜爱，更有对陶渊明高尚品质的向往。主题思想上，表达了对宁静、淡泊生活的追求以及对高洁品质的向往。诗中的‘展席面芳丛，开樽荐醽醁。醉来发长吟，聊以写心曲’生动地描绘出诗人在花丛中饮酒吟诗的惬意画面，使读者能深切感受到诗人内心的自在。

速览

《城西宴集分韵得菊字》是明代诗人柯潜的作品，主题为清幽、闲适、叙事抒情、淡泊。委巷寡尘鞅，端居念幽独。 幸此儒林英，回车访茅屋。 真意各忘形，为我留信宿。 鸡黍亦相欢，何须厌粱肉。 晚秋天宇澄，露…