重游梁溪二首 其一

译文

特别喜爱梁溪的景色，三十天内两次前来游玩。美酒随意畅饮，就在这长长的日子里消磨时光。山石的气息仿佛能生出青色的雨雾，泉水的声音穿透碧绿的藤萝。吟诗有着高雅的兴致，简直想要达到阴铿、何逊的水平。

注释

梁溪

水名，在今江苏省无锡市，这里代指无锡这个地方。

芳樽（fāng zūn）

精致的酒器，这里指代美酒。樽，古代盛酒的器具。

从烂漫

任其尽情、随意。从，任凭；烂漫，这里形容无拘束地饮酒。

阴何

指南朝诗人阴铿（kēng）和何逊，二人以诗才著称。

赏析

这首诗首联直抒胸臆，点明自己对梁溪景色的喜爱，三十天内就两次到访，‘酷爱’一词直白地表达出强烈的情感。颔联描写游玩时的状态，‘芳樽从烂漫’体现出一种闲适惬意，在美酒相伴下消磨时光。颈联转而写景，‘石气生青雨，泉声透碧萝’是诗中的精妙之笔，通过视觉和听觉的描写，展现出梁溪充满生机与灵动的画面。石气仿佛能生出青雨，把那种山林间的氤氲之感表现得极为生动；泉声穿透碧萝，让人感受到声音的空灵与环境的清幽，此联运用了通感的手法，使读者能多维度地体会梁溪之美。尾联又回到自身的感受，说吟诗有了高雅的兴致，想要达到阴铿、何逊的诗才境界，从侧面反映出梁溪的景色激发了诗人的创作灵感，使诗人沉浸在诗意之中。整首诗在情感表达上由对景色的喜爱，到游玩时的闲适，再到因景生情产生创作的冲动，层层递进；在意境营造上，呈现出清幽、灵动、充满诗意的氛围；主题思想围绕对梁溪景色的喜爱以及在梁溪游玩的感受展开。

速览

《重游梁溪二首 其一》是明代诗人柯潜的作品，主题为喜爱之情、闲适意趣、写景状物、触景生情。酷爱梁溪景，三旬两度过。 芳樽从烂漫，长日此消磨。 石气生青雨，泉声透碧萝。 吟诗有高兴，直欲到阴何。