竹岩有引 其二

译文

茅屋每年都修缮，柴门整日都敞开着。竹子繁茂有很多新长的笋，古老的梅树多半生长着苔藓。在幽深美好的春径上行走，在高寒之处漫步于月台。有这样的风光景色，就想要赋写《归去来兮辞》那样归隐的篇章。

注释

茆屋（máo wū）

茆，通‘茅’，茆屋即茅屋，用茅草盖的房屋。

经年（jīng nián）

经过一年或若干年。

柴扉（chái fēi）

柴门，用柴木做的门，多借指贫寒之家。

镇日（zhèn rì）

整天，从早到晚。

竹蕃（zhú fán）

竹子繁茂。蕃，茂盛。

迸笋（bèng sǔn）

春笋破土而出。迸，向外突然发出。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容（女子）文静而美好，这里形容春径的幽深美好。

高寒（gāo hán）

地势高而寒冷，也指清冷。

月台（yuè tái）

赏月的露天平台。

赋归来（fù guī lái）

晋·陶渊明有《归去来兮辞》，这里表示想要归隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘茆屋经年葺，柴扉镇日开’直接描写了茅屋与柴扉的状态，不加修饰却生动地勾勒出一幅乡村居所的画面。在情感表达方面，通过描绘周围的美景，如竹、梅、春径、月台等，表达出对这种宁静、自然的乡村生活的喜爱，最后‘便欲赋归来’直接表明了想要归隐的情感。在意境营造上，诗中描绘的茆屋、柴扉、竹林、古梅等构成了一种清幽、宁静、古朴的意境。主题思想上，表达了对田园生活的向往以及归隐的意愿。诗中的描写富有层次感，从居所写到周边的植物，再到行走的路径和月台，一步步引导出归隐的主题。

速览

《竹岩有引 其二》是明代诗人柯潜的作品，主题为田园诗、归隐、写景、宁静。茆屋经年葺，柴扉镇日开。 竹蕃多迸笋，梅古半生苔。 窈窕行春径，高寒步月台。 风光有如此，便欲赋归来。