挽太仆少卿金辅伯

译文

我回忆起金辅伯先辈，他有着超逸洒脱如梧桐翠竹般的风姿。年轻的时候曾经挥笔作文，到了头发花白仍然擅长写诗。人与江山一同老去，风与草树相连而带有悲意。那三条小路是如此的凄凉，辜负了菊花盛开的时节。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子，也有超脱的意思。

染翰

翰，原指毛笔，染翰即指以笔蘸墨，这里指写作文章。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。

孤负

同辜负，有亏负的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘翛然梧竹姿’运用了比喻的手法，将金辅伯比作梧竹，生动形象地写出他超逸的姿态。颔联通过‘青年’与‘白发’的对比，概括出他一生对文学创作的执着，从染翰到工诗，展现其一生的才学。颈联‘人共江山老，风连草树悲’情景交融，将人的衰老与江山的永恒相对比，风与草树的关联中融入了悲伤的情感，意境悲凉壮阔。情感表达上，全诗充满了对金辅伯的深切怀念之情，从对他的风姿、才学的回忆，到最后描写他离去后的凄凉，层层递进。主题思想围绕着对金辅伯的缅怀，通过对他的一生及身后事的描述，表达对他的敬重与不舍。意境上营造出一种萧索、凄凉而又带有追思之感的氛围。

速览

《挽太仆少卿金辅伯》是明代诗人柯潜的作品，主题为怀人、凄凉、抒情、对比。我忆金先辈，翛然梧竹姿。 青年曾染翰，白发尚工诗。 人共江山老，风连草树悲。 凄凉三径里，孤负菊花期。