挽括苍周德儒处士

译文

自在安闲的林下之人啊，把心事托付给沙鸥。有儿子传承，死也应当满足，没有官职，活着便没有忧愁。身影在藤萝小径的月光下显得清冷，菊花在秋天散发着冷香。在这极度哀伤思念故人之处，独自在斜阳下倚靠着高楼。

注释

休休

安闲的样子，这里形容处士的闲适自在。

林下客

指隐居山林之人，出处《世说新语·贤媛》等，这里指周德儒处士。

沙鸥

一种水鸟，常被用来象征自由自在的生活，这里表示处士将心事寄托于自由的沙鸥，体现他的洒脱。

萝径

长满藤萝的小路。‘萝’即藤萝。

凄绝

极度凄凉哀伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了寓情于景的手法，如‘影寒萝径月，香冷菊花秋’，通过描写寒月、冷菊等景象，烘托出一种清冷、哀伤的氛围，使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗中表达了对周德儒处士的深切缅怀之情，从‘凄绝怀人处，斜阳独倚楼’可以深切感受到这种悲痛欲绝的思念。在意境营造上，诗营造出一种清幽、孤寂又带有些许哀伤的意境，像‘休休林下客，心事付沙鸥’，勾勒出一位超脱尘世、寄情自然的林下之人形象，奠定了全诗的基调。主题思想上，主要是悼念处士，赞美他无官一身轻、有子可传承的生活态度，同时也表达出诗人对他的敬重与怀念。

速览

《挽括苍周德儒处士》是明代诗人柯潜的作品，主题为悼亡、缅怀、清幽、孤寂。休休林下客，心事付沙鸥。 有子死应足，无官生不忧。 影寒萝径月，香冷菊花秋。 凄绝怀人处，斜阳独倚楼。