画兰为郑孔瑞题
岸芷非佳品，江篱亦凡草。
芳姿独有水边兰，岁晏无人香自好。
晓风吹叶何猗猗，夕露滋花更绝奇。
老天岂亦妒贞色，故遣深藏棘树枝。
兰兮兰兮久寥落，饱阅冰霜在丘壑。
我将置之五云中，看尔扬芬满台阁。
芳姿独有水边兰，岁晏无人香自好。
晓风吹叶何猗猗，夕露滋花更绝奇。
老天岂亦妒贞色，故遣深藏棘树枝。
兰兮兰兮久寥落，饱阅冰霜在丘壑。
我将置之五云中，看尔扬芬满台阁。
译文
岸边的白芷不是优良的品种，江蓠也不过是平凡的野草。唯有水边的兰花有着美妙的姿态，年末的时候即使无人欣赏香气依然美好。清晨的风吹拂着叶片多么柔美，傍晚的露水滋润花朵更加奇妙。老天难道也嫉妒它坚贞的品质吗？所以才让它深藏在荆棘树枝之中。兰花啊兰花长久以来寂寞冷落，在山谷中饱经冰霜的考验。我要将它放置在五色祥云之中，看它在亭台楼阁间散发芬芳。
注释
- 岸芷（àn zhǐ）
- 岸边的香草。芷，香草名。
- 江篱（jiāng lí）
- 一种香草。
- 岁晏（suì yàn）
- 年末，岁暮。
- 猗猗（yī yī）
- 柔美的样子。
- 贞色（zhēn sè）
- 坚贞的品质。
- 寥落（liáo luò）
- 寂寞冷落。
- 丘壑（qiū hè）
- 山丘和山谷，泛指山水幽深之处。
- 五云（wǔ yún）
- 五色祥云，多用以指仙境。
- 台阁（tái gé）
- 亭台楼阁。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如首联将岸芷、江篱与兰进行对比，突出兰的不凡。诗中还运用了拟人的手法，‘老天岂亦妒贞色，故遣深藏棘树枝’把老天拟人化，赋予其嫉妒的情感，生动地写出兰花被埋没的遭遇。在情感表达方面，诗人对兰花充满了怜惜与赞美之情，怜惜它虽有美好品质却无人赏识、被荆棘掩盖，赞美它岁晏香自好、饱阅冰霜仍坚贞的品质。在意境营造上，通过描绘晓风夕露中的兰、丘壑中饱经冰霜的兰等画面，营造出一种清幽、孤高、坚贞的意境。主题思想上，诗人借兰花表达了对美好事物被埋没的惋惜，以及对坚贞高洁品质的推崇。
速览
《画兰为郑孔瑞题》是明代诗人柯潜的作品，主题为托物言志、怜惜之情、清幽意境、对比手法。岸芷非佳品，江篱亦凡草。 芳姿独有水边兰，岁晏无人香自好。 晓风吹叶何猗猗，夕露滋花更绝奇。 老天岂亦妒贞色，故遣深藏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品