题御史傅实进士画像

译文

攀附龙庭迅速地随着风雷奋起，陈述三条策略让天子龙颜大喜。在黄金殿上接受皇恩归来，自己庆幸遇到尧舜般的圣明治理。雕饰华美的桥上流水与御堤相平，万千垂杨都传来莺啼之声。白马配着银鞍光彩夺目，踏着落花归去沐浴着轻柔春风。蓝色的官袍袖带带着宫廷的香气暖人，一路上笙乐与歌板相杂。道路旁边观看的人像围墙一样多，都说这是神仙从美玉砌成的仙馆出来。如此的荣耀在世间也很稀少，眼前的繁华难以长久保持。要让功勋业绩铭刻满钟鼎，才算是光明磊落的奇伟男儿。您没看到贞元年间龙虎榜上有很多贤能俊杰，天下至今都钦佩敬仰他们。

注释

扳龙（bān lóng）

攀附龙庭，这里表示在朝廷上得到重用，有追随帝王建功立业之意。

敷陈（fū chén）

详细地陈述。

礌落（lěi luò）

同‘磊落’，形容胸怀坦白，正大光明。

贞元（zhēn yuán）

唐德宗李适的年号。

龙虎榜（lóng hǔ bǎng）

指科举中选者的名单，这里表示众多贤才。

赏析

这首诗在文学手法上，前半部分主要运用了铺陈的手法，从傅实进士在朝堂上的受宠，如‘扳龙快逐风雷起，敷陈三策天颜喜。黄金殿上拜恩来’，到他荣耀归途中的景象描写，像‘画桥流水御堤平，垂杨万树皆莺声。白马银鞍光皎皎，踏花归去春风轻’等，层层渲染其荣耀。情感表达上，既有对傅实进士荣耀时刻的羡慕与赞叹，如‘道傍观者如堵墙，谓是神仙出瑶馆。光荣如此世亦稀’，又有对他的劝勉，提醒他繁华难以持久，要建立功勋，‘要令勋业满钟鼎，乃是礌落奇男儿’。在意境营造上，通过描绘宫廷、御堤、春风、白马等景象，营造出一种富贵、荣耀的意境。主题思想上，一方面展现了傅实进士的荣耀经历，另一方面也传达出对贤才的期许，希望他们不要沉醉于一时的荣华，而要有长远的建功立业的抱负。

速览

《题御史傅实进士画像》是明代诗人柯潜的作品，主题为叙事、荣耀、劝勉、贤才。扳龙快逐风雷起，敷陈三策天颜喜。 黄金殿上拜恩来，自庆遭逢尧舜理。 画桥流水御堤平，垂杨万树皆莺声。 白马银鞍光皎皎，…