风木慈乌图为李侍御旻题
木萧萧，风烈烈。
上有慈乌栖复惊，返哺无由夜啼血。
李家孝子闻之谩愁绝，白首双亲嗟死别。
昔年亲在未作官，家贫何以为亲欢。
如今有禄供甘旨，亲掩泉台呼不起。
呼不起，将奈何，寒云碧草山之阿。
逢人欲语泪先下，流作沧江千顷波。
总教风停木静乌飞去，孝子愁心终不磨。
上有慈乌栖复惊，返哺无由夜啼血。
李家孝子闻之谩愁绝，白首双亲嗟死别。
昔年亲在未作官，家贫何以为亲欢。
如今有禄供甘旨，亲掩泉台呼不起。
呼不起，将奈何，寒云碧草山之阿。
逢人欲语泪先下，流作沧江千顷波。
总教风停木静乌飞去，孝子愁心终不磨。
译文
树木萧萧作响，风声烈烈呼啸。树上有慈乌栖息又被惊起，想要反哺却没办法，只能在夜里啼叫到泣血。李家的孝子听到这声音徒然地极度哀愁，头发花白的双亲已经遗憾地死去。当年双亲健在的时候还没有做官，家中贫困又拿什么让双亲欢乐呢？如今有了俸禄可以提供美食，可双亲已被掩埋在黄泉之下再也唤不起来。唤不起来，又能怎么办呢？只有寒云笼罩、碧草生长的山角落。遇到人想要说话眼泪却先流下来，化作沧江上千顷的波涛。即使让风停住、树木安静、乌鸦飞走，孝子忧愁的心终究不会磨灭。
注释
- 返哺（fǎn bǔ）
- 乌雏长成，衔食哺母乌，比喻子女报答亲恩。
- 谩（mán）
- 徒然，空自。
- 泉台（quán tái）
- 墓穴，亦指阴间。
- 甘旨（gān zhǐ）
- 美味的食物，多用于奉养父母。
赏析
这首诗在意境营造上颇为凄凉悲怆，通过描绘萧萧的木、烈烈的风以及啼血的慈乌等景象，勾勒出一种哀伤的氛围。写作手法上，开篇以景起兴，借风木慈乌之事引出李家孝子的故事。诗中采用对比手法，如‘昔年亲在未作官，家贫何以为亲欢。如今有禄供甘旨，亲掩泉台呼不起’，将过去的贫寒无力尽孝与现在有能力尽孝却双亲已逝形成鲜明对比，强化了孝子的悲痛与遗憾之情。情感表达上，诗人深切地表达了孝子对已逝双亲的思念、愧疚和无尽的哀伤。主题思想围绕孝道展开，反映出尽孝需及时的观念，在双亲在世时未能尽孝，即便事后追悔也无济于事，充满了深沉的悔恨之情。
速览
《风木慈乌图为李侍御旻题》是明代诗人柯潜的作品，主题为悲怆、孝道、思念、起兴。木萧萧，风烈烈。 上有慈乌栖复惊，返哺无由夜啼血。 李家孝子闻之谩愁绝，白首双亲嗟死别。 昔年亲在未作官，家贫何以为亲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品