寿萱堂为城东顾彦真知事题

译文

庭院前面不肯种植平凡的草，种下的萱花一直生长得很好。想要让慈母忘却众多忧愁，期望和萱花一样永不衰老。华美的厅堂里春日白昼漫长，母亲有欢悦的面容而萱花散发香气。山中的风味也不算差，频频端上鱼和笋下酒。今年暂时和萱花分别，应召入朝为官。一旦得到官职就赶快买舟回乡，因为挂念着倚门盼归头发雪白的母亲。头发虽然雪白但不足以让人惊慌，高兴看到儿子归来且衣锦还乡。从今往后永远互相陪伴百年，每天都在花前有欢声笑语。唉，人生到老儿子可以依靠，即使不种萱花心里也是快乐的。

注释

萱花（xuān huā）

一种草本植物，古人认为它可以使人忘忧，常用来指代母亲。

侑（yòu）

在筵席旁助兴，劝人吃喝。

金阙（jīn què）

这里指朝廷。

倚门（yǐ mén）

形容母亲盼望儿子归来的样子，出自《战国策·齐策六》中的‘王孙贾年十五，事闵王。王出走，失王之处。其母曰：女朝出而晚来，则吾倚门而望。’

衣锦（yì jǐn）

穿着锦绣衣裳，旧指富贵以后回到故乡，含有向乡里夸耀的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇描绘种萱花之举，以萱花来象征对母亲的美好祈愿，通过萱花这一意象构建起诗歌的脉络。在情感表达方面，整首诗围绕对母亲的孝顺和关爱之情展开。先写种萱花盼母亲无忧不老，体现出儿子对母亲细致入微的关心。中间叙述日常生活中的场景，如在画堂中母亲的欢颜与萱花的香气相伴，还有山中饮食的描写，画面感很强，烘托出家庭的温馨氛围。然后写暂时与母亲分别入朝为官，但心系母亲，表达了对母亲的牵挂。最后写衣锦还乡后陪伴母亲百年，充满了对未来的美好憧憬。在意境营造上，构建出一种宁静、温馨的家庭氛围，如萱花、画堂、鱼笋等意象，给人以祥和之感。主题思想明确，表达了孝顺母亲、渴望家庭团圆、共享天伦之乐的美好情感。

速览

《寿萱堂为城东顾彦真知事题》是明代诗人柯潜的作品，主题为孝顺、亲情、抒情、叙事。庭前不肯种凡草，种得萱花长自好。 欲教慈母百忧忘，期与萱花同不老。 画堂沈沈春昼长，母有欢颜花有香。 山中风味亦不恶，…