灯夕宴同年陆孟昭秋官宅二首 其一

译文

最有高雅情怀的是陆秋官，留客人看灯直到夜深。渐渐感觉酒意中的春意暖融，却不知屋檐外月光清冷。金色的莲花灯映照红色的流苏帐幕，美玉般的鱼脍在玛瑙盘中散发香气。兄弟们向来遍布四海，欢笑谈论要尽享这一时的欢乐。

注释

秋官

官名。《周礼》分设天、地、春、夏、秋、冬六官，秋官以大司寇为长官，掌刑狱等事。后世也多以秋官为刑部或其长官的别称。这里指陆孟昭的官职。

夜阑(lán)

夜将尽，夜深。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰于车马、帐幕等物上。

玉脍(kuài)

亦作‘玉鲙’，鲈鱼脍，因色白如玉，故名。常被视为精美食物。

赏析

这首诗在意境上，通过描写室内的热闹景象如‘金莲红映流苏幕，玉脍香生玛瑙盘’，与室外的‘月光寒’形成对比，营造出一种温馨而又略带清冷的氛围。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，室内的温暖热闹衬托出主客之间相聚的欢乐。在情感表达方面，诗人表达了对主人陆孟昭热情好客的感激之情，以及朋友相聚时的欢乐和对这种友情的珍视，‘兄弟从来皆四海，笑谈须尽一时欢’一句直接抒发了这种情感。主题思想上，主要围绕元宵佳节友人相聚宴饮，展现出友情在佳节中的温暖。

速览

《灯夕宴同年陆孟昭秋官宅二首 其一》是明代诗人柯潜的作品，主题为宴饮诗、友情、元宵灯节、以景衬情。高怀最有陆秋官，留客看灯到夜阑。 渐觉酒边春意暖，不知檐外月光寒。 金莲红映流苏幕，玉脍香生玛瑙盘。 兄弟从来皆四海，…