题山水图

译文

青山环绕城郭远近分明，薜荔和女萝掩映的门巷远离尘世的喧嚣。庭院空阔，晴日下花影移动，温暖的沙滩上，轻盈的鸥鸟守护着水纹。一艘渔舟在傍晚时分归航，几间茅屋被秋云相隔。看着这幅图徒然回忆起曾经游览过的地方，想要去寻访桐君和聘君。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者的住所。

茆屋（máo wū）

茅屋。茆，通‘茅’，茅草。

谩忆（màn yì）

徒然回忆。谩，通‘漫’，徒然、白白地。

桐君

传说中的古仙人，此处应是指代仙人居住的地方或与仙人有关的事物。

聘君

犹征君。聘士的尊称。也是对隐者的一种尊称。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘绕郭青山分远近，薜萝门巷绝尘氛’，简洁而生动地勾勒出山水图的大致轮廓与清幽意境。‘庭空晴日移花影，沙暖轻鸥护水纹’中，通过‘移’‘护’等动词，将静态的景物写得富有动态感。在情感表达方面，诗中既有对画中宁静优美山水景色的喜爱之情，也透露出对往昔游览之地的怀念。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、静谧、和谐的山水田园画卷，如诗中的青山、薜萝、轻鸥、渔舟等意象组合，营造出远离尘嚣的意境。主题思想围绕着对山水图的观赏与由图而生的对旧游之地的追忆展开。

速览

《题山水图》是明代诗人柯潜的作品，主题为写景、田园、清幽、怀旧。绕郭青山分远近，薜萝门巷绝尘氛。 庭空晴日移花影，沙暖轻鸥护水纹。 一叶渔舟归晚渡，几家茆屋隔秋云。 看图谩忆曾游处，…