涵江书院为陈暄太守作

译文

韶阳太守要辞官回乡了，重新打理江边的一处住宅。门外不让粗俗的客人进来，座位之间只允许博学的大儒就坐。书籍被蠹虫蛀蚀散发着芸香，有数千卷之多，窗外几株柳树的翠色烟雾般侵入屋内。可以想象到晚凉时讲学诵读的闲暇时光，看那流水之中凫鸟飞翔游水。

注释

赋归与（fù guī yú）

辞官回乡。‘赋’有写作、诵读（诗、词）等意，这里表示表达（辞官回乡的想法）；‘归与’为回去的意思，源于《论语·公冶长》‘子在陈，曰：‘归与！归与！’

占毕（zhān bì）

诵读。出自《礼记·学记》‘今之教者，呻其占毕，多其讯。’

飞凫（fēi fú）

飞翔的野鸭。‘凫’为野鸭。

赏析

从文学手法上看，首联‘韶阳太守赋归与，重理江头宅一区’直接点明人物与事件，平实叙述。颔联‘门外不教来俗客，座间只许著鸿儒’运用对比手法，‘俗客’与‘鸿儒’相对，突出书院的高雅格调。颈联‘芸香落蠹书千卷，烟翠侵窗柳数株’是景物描写，‘芸香落蠹’表明书籍的古旧与学问的深厚，‘烟翠侵窗’描绘出一种清幽的意境，视觉描写细致入微，且将书与柳两种意象组合，一动一静，丰富画面。尾联‘想见晚凉占毕暇，行看流水浴飞凫’通过想象，拓展了时空，表现出一种悠然闲适的氛围。在情感表达方面，既表达了对陈暄太守高雅志趣的赞美，也流露出对书院宁静闲适生活的向往。在意境营造上，整体营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上，主要围绕书院展开，展现书院的文化氛围以及主人的情趣。

速览

《涵江书院为陈暄太守作》是明代诗人柯潜的作品，主题为闲适、赞人、书院、清幽。韶阳太守赋归与，重理江头宅一区。 门外不教来俗客，座间只许著鸿儒。 芸香落蠹书千卷，烟翠侵窗柳数株。 想见晚凉占毕暇，…