送苏都事
何人能武又能文，幕府元僚思不群。
万里江湖俱作客，十年京国两逢君。
花边听雨秋声早，马上闻钟曙色分。
去去若逢乡旧问，官闲频自策诗勋。
万里江湖俱作客，十年京国两逢君。
花边听雨秋声早，马上闻钟曙色分。
去去若逢乡旧问，官闲频自策诗勋。
译文
有哪个人既能武又能文呢？在幕府中的首要僚属思想卓异不凡。我们在万里江湖之上都成了漂泊的行客，在京城十年间两次与君相逢。在花丛边听着雨声，秋意早早来临，骑在马上听到钟声，曙光已现。你这一去如果遇到故乡旧识问起，就说为官清闲常常以作诗来自我激励。
注释
- 幕府（mù fǔ）
- 本指古代将军的府署，这里指苏都事所在的官署。
- 元僚（yuán liáo）
- 首要的僚属。
- 京国（jīng guó）
- 京城，国都。
- 曙色（shǔ sè）
- 破晓时的天色。
赏析
从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘何人能武又能文’，起笔就引起读者的好奇，然后引出对苏都事的赞美。颔联‘万里江湖俱作客，十年京国两逢君’，对仗工整，通过‘万里’与‘十年’的时空对举，写出了两人漂泊的境遇以及相逢的不易，增强了诗歌的节奏感和表现力。颈联‘花边听雨秋声早，马上闻钟曙色分’，视听结合，描绘出富有诗意的画面，花边听雨、马上闻钟，一静一动，秋声早至、曙色初分，从不同感官角度营造出一种清幽又略带寂寥的意境。在情感表达方面，既有对友人能文能武、思想超群的钦佩之情，又有对彼此漂泊作客的同病相怜之感，还有对友人离别的不舍。主题思想上，通过对友人的描述、与友人的交往经历以及对友人离别的寄语，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。
速览
《送苏都事》是明代诗人柯潜的作品，主题为赞友人、离别、漂泊、友情。何人能武又能文，幕府元僚思不群。 万里江湖俱作客，十年京国两逢君。 花边听雨秋声早，马上闻钟曙色分。 去去若逢乡旧问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品