送进士邓珙荣归

译文

在春风得意之时夺得了科举的锦标，如今又高兴地归乡去侍奉双亲。一片船帆向着广阔的江湖归去，衣袖上沾染着皇家的恩泽。驿楼边鲜花映照，香气袅袅，草儿连着汀洲上的馆舍，一片碧绿绵延远方。榕城门外有无数的人，都一同看着鸣响的骑从经过画桥。

注释

宁亲（níng qīn）

使父母安宁。这里指归乡侍奉双亲。

层霄（céng xiāo）

高空。

驺（zōu）

古代给贵族掌管车马的人，这里指骑从。

赏析

从文学手法上看，首联‘得意春风夺锦标，宁亲又喜下层霄’采用直叙的手法，点明邓珙进士及第后荣归的得意之情以及归乡侍奉双亲的喜悦。颔联‘片帆归去江湖阔，两袖沾来雨露饶’中，‘片帆’‘江湖阔’勾勒出一幅广阔的归乡画面，‘两袖沾来雨露饶’运用了借代的手法，‘雨露’代指皇帝的恩泽，暗示邓珙受到朝廷的恩宠。颈联‘花映驿楼香冉冉，草连汀馆碧迢迢’是典型的写景句，通过对驿楼边的花和汀馆边的草细致描写，营造出一种优美、宁静的意境，以乐景衬乐情，进一步烘托出邓珙荣归的欢快氛围。尾联‘榕城门外人无数，共看鸣驺过画桥’则描绘出榕城门外众人围观邓珙荣归的盛大场景，从侧面表现出邓珙的荣耀。在情感表达上，整首诗洋溢着对邓珙进士及第荣归的祝贺、羡慕之情，同时也有对其归乡侍奉双亲的肯定。主题思想主要是围绕着邓珙的荣归展开，展现了当时社会对科举及第者的尊崇以及对孝亲行为的认可。

速览

《送进士邓珙荣归》是明代诗人柯潜的作品，主题为荣归、写景、贺喜、科举。得意春风夺锦标，宁亲又喜下层霄。 片帆归去江湖阔，两袖沾来雨露饶。 花映驿楼香冉冉，草连汀馆碧迢迢。 榕城门外人无数，…