送进士钱景通赴青州堆官

译文

曾经是龙虎榜上的人物，刚刚接受任命的文书从紫宸殿下达。要做到家门没有前来行刺的人，不要让庭院中有哭泣喊冤的百姓。在城郊的亭子喝完酒时青山已被暮色笼罩，驿道上繁花盛开通向碧海之春。有名的贤士不应长久地滞留辅佐州郡，孤独的船帆迟早要打听归返的渡口。

注释

龙虎榜

唐贞元八年，欧阳詹与韩愈、李观、李绛等二十三人于陆贽榜联第，詹等皆有文名，时称龙虎榜。后泛指科举中选者。

紫宸

宫殿名，为帝王所居。这里指皇帝下达诏书之处。

投刺

投递名帖。这里‘投刺客’表示仇家上门报复。

泣冤民

哭泣喊冤的百姓。

淹

滞留，停留。

佐郡

辅佐州郡的长官，这里指在州郡任职。

赏析

这首诗在意境上，既有送别时的景色描写，如‘郊亭酒尽青山暮，驿路花明碧海春’，暮霭青山、繁花碧海构成一幅开阔而略带愁绪的画面，暮与春的对照，暗示时光流转与离别的惆怅。写作手法上，首联以‘龙虎榜中人’和‘除书下紫宸’点明友人身份与新的任命，先扬后抑，颔联则以一种告诫的口吻，强调为官应清正廉洁，使门无刺客、庭无冤民，运用了正面告诫的手法。颈联以景语写离情，借景抒情。情感表达丰富，既有对友人新官上任的祝贺，又有对友人的告诫与期许，还有送别时的不舍。主题思想上主要围绕送别友人赴任展开，体现出对友人仕途的关注与期望。

速览

《送进士钱景通赴青州堆官》是明代诗人柯潜的作品，主题为送别诗、仕途期许、借景抒情、告诫。曾为龙虎榜中人，新拜除书下紫宸。 要使门无投刺客，莫教庭有泣冤民。 郊亭酒尽青山暮，驿路花明碧海春。 名士未应淹佐郡，…