送侍讲陈秉中掌南京院事
寻常玉署尽委蛇，何况金陵事更稀。
闲逐春风看舞鹤，不须晓漏著朝衣。
翠微亭上题诗去，玄武湖头放棹归。
最喜家山回首近，频缄音信问庭帏。
闲逐春风看舞鹤，不须晓漏著朝衣。
翠微亭上题诗去，玄武湖头放棹归。
最喜家山回首近，频缄音信问庭帏。
译文
平常在翰林院做事都是从容自得的，更何况到南京任职事情更加稀少。悠闲地追逐着春风观看起舞的仙鹤，不需要听到清晨的滴漏声就穿上朝服。在翠微亭上题完诗离开，到玄武湖头划船归来。最让人高兴的是故乡回首就能看到，频繁地写信问候家中父母。
注释
- 玉署（yù shǔ）
- 翰林院的别称。唐宋以后，称翰林院为玉署。
- 委蛇（wēi yí）
- 在此处为从容自得的样子。
- 晓漏（xiǎo lòu）
- 拂晓时铜壶滴漏之声。这里指代上朝的时间。
- 翠微亭（cuì wēi tíng）
- 地名，为赏景之处。
- 玄武湖（xuán wǔ hú）
- 位于南京的湖泊，是著名的游玩之地。
- 庭帏（tíng wéi）
- 本义为父母居住处，这里借指父母。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联采用对比的手法，将平常在翰林院的状态与在金陵任职的状态相比较，突出金陵事少。颔联通过描写闲时的活动，如‘逐春风看舞鹤’，生动地展现出闲适的生活画面，‘不须晓漏著朝衣’则进一步强调远离朝堂的自在。颈联中‘翠微亭上题诗’和‘玄武湖头放棹’，选取了具有代表性的地点和活动，一写人文雅事，一写游玩乐趣，对仗工整，富有画面感，从侧面烘托出在南京任职的惬意。尾联直抒胸臆，‘最喜家山回首近’表达出对家乡近在咫尺的欣喜之情，‘频缄音信问庭帏’体现出对家人的思念与牵挂。在情感表达方面，诗中蕴含着对赴南京任职轻松自在生活的享受，以及对家乡和家人深深的眷恋。在意境营造上，诗中描绘出春风舞鹤、亭上题诗、湖头放棹等充满诗意和闲适的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人赴南京任职生活的一种描绘以及对友人思乡念亲之情的理解。
速览
《送侍讲陈秉中掌南京院事》是明代诗人柯潜的作品，主题为闲适、思乡、送别、写景。寻常玉署尽委蛇，何况金陵事更稀。 闲逐春风看舞鹤，不须晓漏著朝衣。 翠微亭上题诗去，玄武湖头放棹归。 最喜家山回首近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品