题太常少卿陈公锡草堂

译文

头发花白回归田园享受恩宠荣耀，谁能像太常卿这般潇洒风流呢？在烟霞缭绕的幽深处开创了新的家业，在鸥鹭群里寻觅旧日的友情。溪流的寒冷声响与幽远的梦境相和，山峦划分出的晴翠之色融入清新的诗中。客人来了懒得过问人间的事情，唤来美酒对着明月畅饮。

注释

荷（hè）

承受，常用于表示接受恩泽、荣耀等，在这里指享受宠荣。

溜（liù）

水流。如‘悬溜’表示瀑布。这里‘溪溜’指溪流。

杳（yǎo）

幽远，不见踪影。‘和梦杳’表示与幽远的梦境相和。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主人公的身份与境遇，‘白首归田’点明人物状态，‘荷宠荣’表明他的荣耀，‘风流谁似’运用反问手法，突出主人公的风流超逸。颔联中‘烟霞深处’‘鸥鹭群中’，通过描写所处的优美环境，营造出一种清幽、闲适的意境，‘开新业’‘觅旧盟’一‘新’一‘旧’相对，富有意趣。颈联视听结合，‘溪溜寒声’为听觉描写，‘山分晴翠’为视觉描写，‘和梦杳’‘入诗清’将自然之景与梦境、诗境相融合，使得诗歌意境更加空灵深远。尾联‘懒问人间事’‘呼取芳樽对月明’直抒胸臆，表达出主人公远离尘世纷扰、旷达超脱的情怀。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕着对太常少卿陈公锡归田后的闲适生活的赞美，以及对这种远离尘世、享受自然生活的向往之情。

速览

《题太常少卿陈公锡草堂》是明代诗人柯潜的作品，主题为闲适、归隐、赞美人、清幽。白首归田荷宠荣，风流谁似太常卿。 烟霞深处开新业，鸥鹭群中觅旧盟。 溪溜寒声和梦杳，山分晴翠入诗清。 客来懒问人间事，…