挽灵济宫邵以正真人

译文

在灵济宫当值后返回，为寻求真人而穿越层层白云。只听说王子晋成仙朝天而去，却不见苏耽跨鹤归来。在点易的窗前只有一轮空悬的明月，步虚坛上已长满了半是苍绿的苔藓。鬼神长久地守护着青龙剑，不时有光芒映照在坛台之上。

注释

儤直（bào zhí）

官吏连日值宿。

子晋

即王子晋，神话人物，为周灵王太子，喜好吹笙作凤凰鸣，后被浮丘公接上嵩山修炼成仙。

苏耽

传说中的仙人，年少时修炼，跨鹤飞升。

步虚

指道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔，这里指步虚坛，是道教进行仪式的场所。

青龙剑

这里可能是与邵以正真人相关的具有特殊意义的剑，也许象征着他的身份、能力或者某种精神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘的灵济宫，有‘寻真穿破白云堆’，白云缭绕的景象给人一种高渺、神秘之感。从写作手法来看，首联叙事，讲述自己的行程与目的。颔联运用典故，通过‘子晋朝天’‘苏耽跨鹤’的典故，一方面增加了诗歌的文化底蕴，另一方面表达出对仙人一去不复返的感慨。颈联则是通过描写眼前的景象‘空皓月’‘半苍苔’，形成一种空寂的画面，以景衬情，暗示出曾经的盛景不再。尾联写青龙剑有鬼神守护且时有光芒，可能暗示邵以正真人虽已逝去，但他的某种精神或者力量依然存在，有一种神秘的象征意义。在情感表达上，既有对邵以正真人的缅怀之情，又有一种对世事变迁、盛景难再的怅惘之感。主题思想围绕着对邵以正真人的悼念以及对灵济宫往昔盛景消逝的感叹展开。

速览

《挽灵济宫邵以正真人》是明代诗人柯潜的作品，主题为悼亡、用典、空灵、清幽。虎殿当头儤直回，寻真穿破白云堆。 只传子晋朝天去，不见苏耽跨鹤来。 点易窗前空皓月，步虚坛上半苍苔。 鬼神长护青龙剑，…