闺情二首 其二

译文

微微闪烁即将燃尽的灯火照着难以入眠的人，狮形的香炉里香已燃尽，夜晚显得无比漫长。可怜那帘外淅淅沥沥的梧桐雨，招惹着新的愁绪来到枕边。

注释

宝猊（bǎo ní）

猊，狻猊，传说中的一种猛兽，宝猊这里指做成狻猊形状的香炉。

香烬（xiāng jìn）

香已燃成灰烬，这里表示香已经烧完了。

绊惹（bàn rě）

牵绊、招惹的意思，这里是将梧桐雨拟人化，仿佛梧桐雨有了主观能动性，招惹新愁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁的氛围。通过残灯、香烬、梧桐雨等意象勾勒出深夜难眠的画面。从写作手法来看，首句直接描写残灯照人不眠，是正面描写人物的状态。第二句以宝猊香烬来侧面烘托夜的漫长难熬，以景衬情。三、四句采用移情于景的手法，将新愁与梧桐雨联系起来，仿佛是梧桐雨将新愁带到枕边，无理而妙。情感表达上，深刻地传达出闺中女子的忧愁与孤寂，长夜漫漫难以入眠，心中愁绪万千。主题思想围绕着闺中女子的愁情展开，展现了女子在深闺中的寂寞和哀怨。

速览

《闺情二首 其二》是明代诗人柯潜的作品，主题为闺怨、孤寂、忧愁、借景抒情。耿耿残灯照不眠，宝猊香烬夜如年。 可怜帘外梧桐雨，绊惹新愁到枕边。