题画送陈公辅归毗陵

译文

老朋友向着青山深处归去，那里的茅屋被薜荔和女萝深深掩蔽。在一片白云下卧于榻上还未起身，石头栏杆外面已经飘落了许多花朵。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是植物。常用来指隐者的服饰或住所，在这里形容茅屋周围的植物，增添一种清幽之感。

阑干（lán gān）

即栏杆。在诗中用于描绘环境，如‘石阑干外落花多’，通过栏杆与落花的组合，营造出一种富有诗意的画面。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出友人归去之处的画面。例如‘茅屋深深掩薜萝’，短短几个字就描绘出茅屋被薜萝遮掩的幽静之景。在情感表达方面，诗人对友人归去充满了羡慕与祝福之情，通过描写友人归处的清幽环境，如‘一榻白云眠未起，石阑干外落花多’，展现出一种宁静闲适的生活状态，这种状态也是诗人所向往的。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、宁静、闲适的意境，青山、茅屋、薜萝、白云、落花等意象组合在一起，仿若世外桃源。主题思想上，表达了对友人归乡生活的憧憬以及送别友人的情感。

速览

《题画送陈公辅归毗陵》是明代诗人柯潜的作品，主题为送别、清幽、闲适、羡慕。故人归去碧山阿，茅屋深深掩薜萝。 一榻白云眠未起，石阑干外落花多。