梅茶山雀

译文

红梅与白山茶的花朵同样奇美，在雪停天晴时一同争艳吐芳。一群山雀因为寒冷而惊惶不安，难以栖息稳当，振动翅膀想要飞上古老的大树枝头。

注释

绛葩（jiàng pā）

绛，红色；葩，花。绛葩即红色的花朵，这里指红梅。

玉蕊（yù ruǐ）

这里指白色的山茶花蕊，形容山茶花的洁白美丽。

雪霁（xuě jì）

雪止天晴。霁，本意为雨停止，后引申为风雪停止。

振翰（zhèn hàn）

振动羽毛，翰，原指长而坚硬的羽毛，这里指代鸟的翅膀。

万年枝

树名，也常用来比喻年代久远的大树，此处指山雀想要栖息的大树。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将红梅与白山茶的花朵比作'绛葩玉蕊'，形象地写出了花朵的娇艳。'共斗浓芳'则采用了拟人的手法，赋予梅与山茶以人的竞争姿态，生动地描绘出二者在雪霁时争奇斗艳的画面。在意境营造方面，通过描绘雪霁这一特殊的环境，梅花、山茶盛开，群雀惊寒的场景，构建出一种清寒而又富有生机的画面。在情感表达上，既表达出对梅和山茶不畏严寒盛开的赞赏，又从群雀的惊寒中隐隐透露出一种对世间生命在严寒环境下生存状态的悲悯之情。主题思想上，展现了自然生物在特殊环境下的生存状态以及它们所展现出的生命力。

速览

《梅茶山雀》是明代诗人柯潜的作品，主题为写景、状物、拟人、比喻。绛葩玉蕊一般奇，共斗浓芳雪霁时。 群雀惊寒栖不定，振翰欲上万年枝。